Esa mujer que pasea solitariamente por un pueblo costero de Bretaña, que evoca el Sur -el Sur que le ha arrebatado el marido, la hija- , es la propia Monique Lange contando su propia, lacerada intimidad. Por esta novela desfilan la joven mujer protagonista, y las personas de las que carece durante esa corta vacación bretona: el marido ausente, perseguidor de otros brazos, la hija que la rechaza. Escribe confidencialmente, sin pudor.
-- Monique Lange fue una escritora, guionista y actriz francesa, nació en París el 11 de septiembre de 1926 y murió en esta misma ciudad el 7 de octubre de 1996. Convivió desde 1956 con el escritor español Juan Goytisolo, con quien se casó en 1978. Tuvo una hija, Carole, de un matrimonio previo. En 1980 publicó Histoire de Piaf, una bografía ilustradade la cantante Édith Piaf. En 1989, Cocteau Prince sans royaume (Cocteau, príncipe sin reino), una biografía del escritor Jean Cocteau. En el cine sus contribuciones más importantes fueron como escritora y en adaptación de novelas y obras de teatro, aunque también actuó.
-- Traducción: Antonio Albors y Dominique Bernis-